首页 >> 李端娴

任上英剧上位获拥趸美剧靠边站揭秘英剧五大优势郁可唯张可颐乐平李秀英刘铮z

李秀    乐平    
2022年10月04日

英剧上位获拥趸美剧靠边站 揭秘英剧五大优势

英剧上位获拥趸

还记得那条在微博流行一时的“鄙视链”吗?有友称,在对不同国家或地区电视剧的喜好上,有这样一条“鄙视链”:英剧>美剧>日剧>韩剧>港剧>台剧>内地剧>泰剧。也就是说,看泰剧的被看内地剧的鄙视,看内地剧的被看台剧的鄙视……直到看日剧的被看美剧的鄙视,最后,看美剧的被看英剧的鄙视。高高雄踞于“鄙视链”顶端的英剧迷们甚至还专门弄出了一份“英剧粉儿装X指南”,优越感溢于言表。

以上当然都是友的玩笑话。看电视剧,原本就是休闲娱乐,当然不存在孰高孰低。不过,这也侧金田一面反映了英剧近年来在剧迷心目中的地位。《唐顿庄园》、《神探夏洛克》、《黑镜》这些大热剧集,让英剧在中国友心目中收获了前所未有的流行度,不少粉丝对英剧中透出的睿智和高贵深深迷恋。

和美剧相比,英剧到底特别在哪里?能带来什么享受?近年来有哪些好看的英剧可以推荐?不妨跟随我们一窥究竟。

美国垄断了世界上75%的电视节目,每年向其他国家发行的电视节目总量时长达到30万个小时,在不少第三世界国家,播出的电视节目里直接来自美国的占六到八成。从早年间的肥皂剧、脱口秀发展到后期的情景喜剧、真人秀,美剧不断进化。后911时代的《反恐24小时》、《迷失》、《越狱》,一度令全球剧迷痴迷。其后历经编剧罢工潮的低谷,类型剧又开始走红,《摩登家庭》、《超市特工》、《生活大爆炸》各有千秋,可谓“总有一款适合你”。但随着《医神》(H ouse)、《绝望的主妇》等热门类型剧的寿终正寝或无疾而终,以篇幅精致、结构严谨、风格优雅为卖点的英剧,突然让广大友眼前一亮谁能抵挡《神探夏洛克》里“福卷”的销魂一瞥,《唐顿庄园》中错综复杂的人物关系和《黑镜》那样既文学臧天朔又重口的小众趣味?友甚至认为,“美剧是口香糖,越嚼越没味道;英剧是苦咖啡,越品越回味”。谁是鸡肋,谁是宝贝?咱不妨从环境、内容和体制来看看。(来源:南方都市报 南都)

改编这回事

有关剧集血统的一个普遍规律:国产剧“山寨”港台剧,港台剧“临摹”美剧或韩剧,而美剧“师从”英剧……这么比下来,高下立见。美剧确实一直有“移植”英剧的“优良传统”,改编剧集是咋回事呢?美剧《戏里戏外》(Episodes)是有关“移植英剧”的最好解读。《戏里戏外》是为《老友记》(Friends)里Joey的扮演者M att LeBlanc开发的新美剧。剧中,M attLeBlanc将扮演“他自己”“他自己”刚为Joey捧回了人生第一个金球奖。

《戏里戏外》剧情讲同时还提供各种装备资料信息夫妻编剧二人组Sean和Beverly开发了一部有关寄宿学校老院长和孩子们的喜剧,剧集在英国播出大获成功,于是美国电视大鳄邀请他们到美国来改编重拍。到了好莱坞他们才发现:外来文化必须“本土化”成“简装版”来博取收视,电视大鳄不但没看过他们的原版,还拒绝了他们选择角色的要求,请来“肤浅”的喜剧演员M attL eB lanc担任主角。势利的好莱坞和名过其实的“Joey钢材没法有效下降车辆重量”搅乱了他们的工作步调,也打乱了他们的生活,除了M att和Sean莫名的“哥俩好”,离间了两夫妻的关系,M att居然还和Beverly滚起了床单!更诡异的是,这“傻冒”竟然向编剧提起了建议:你们那套在美国行不通,不能把女主角设置为“蕾丝边”,更准确的做法是让她性取向暧昧些,你想想,在俺们这旮旯,一个剧集搞不好要抻出个八九年,像《老友记》那样到了第十年,你作为编剧肯定想死的心都有了,还指望女主角那么有深度地做“蕾丝边”,剧情咋发展呐!

这恰恰也是今天美剧拍摄环境的写照。用经济学的原理来看,开发新剧目和开发新产品一样需要前期投入,这一笔“沉没成本”,不管开拍多少季都是一样的,所以边播边拍的美剧都是以三五集为单位前进的,继续还是停播,预算主要看收视和广告。对热播剧集,制作方当然希望它“长青”。

走近“美剧体”

抻,还是不抻?是值得考虑的问题。然而在“怎么抻”的问题上,中外手法相差无几。C C T V有个《走近科学》栏目,经典解说词“走近科学体”一度走红。这个文体需要大量使用“然而”“意想不到的事发生了艾可”、“事情远非这样简单”这样的语句,百度百科有个范文:小区住户收到神秘包裹,包装精美,内容很轻,不像贵重物品“事情远非这样简单”,当他们打开外包装的时候,“意想不到的事情发生了”包裹里居然有个血红手印!是恶作剧,还是恐吓?敬请关注《走近科学》……结论:血红手印是快递员意外打翻红墨水瓶造成的。

美剧素来备受诟病的一点是剧情拖沓,虎头蛇尾,比如《迷失》的歌词大意是:国际航班坠落无名岛屿,意想不到的事情发生了,机上大部分人员竟然奇迹般生还,然而事情远非这样简单,小岛状若实验基地,神秘现象频频发生……六年以后,谜底终于揭晓:其实,这些人早就死了瞿颖。这剧情,是不是也有《走近科学》的感觉呢?哪怕在美国,“沙发土豆”观众也并不脑残。近几年,像《制毒师》、《单身毒妈》、《广告狂人》这样情节复杂、揭示人性、有深度的剧集,越来越受精英观众的喜爱,收视蹿红,显然是符合广大人民呼唤精美制作的客观需求的。然而,更多热爱精美制作的朋友,干脆掉头看英剧去了。

用功的电视寡头

英剧的好看,显然离不开B B C的“领头羊”作用。BBC在电视史上本就是先驱,1936年,BBC受命“领导英国推出电视”,开始全球第一个电视播送服务。如今,英国版C C T VB B C电视台的资金结构相当特殊:今天每个英国家庭都必须购买一年限的电视执照,每户126.50英镑的收视许可费,确保B B C拥有足够的资金以“教育、通告和娱乐”大众;这笔许可费每年在通胀的基础上增加2.3%,这将在10年内为B B C带来55亿英镑的新收入;此外,B B C还获得来自英国政府的特别拨款,比如“B B C全球服务”,部分经费就来自英国外交部;另外,BBC还通过商业活动和出售节目不断获得收入。不过,“电视寡头”在英国是行不通的,针对BBC,英国国会曾在1954年通过了新电视法,为了给BBC提供竞争,英国需要开设新的免费电视频道英国独立电视台(Independent T elevision,简称IT V )。此后,英国电视进入“双寡头”体制。虽然如此,BBC的经费依然源源不断,他们的节目不需要对任何商业广告马首是瞻,这也使BBC可以翻拍不少著名的文学作品,比如狄更斯、简奥斯丁等作家的名著控股子公司中物红宇的高能离子束3D智能喷焊装备和金属陶瓷产品开始批量推行和利用;那都是耗时费力,所费不赀的。称霸艾美奖和金球奖的《唐顿庄园》,每集是100万英镑的投资;而眼下最火的“迷你剧”,也不例外。“迷你剧”《神探夏洛克》第一季只有三集,每集近90分钟,从策划到拍摄总共花费了两年的时间,第一版60分钟的pilot(预播集)耗资80万英镑,结果BBC看了不满意,要求重写、重拍了个90分钟的版本;而第二季从开机到播出,依然花了半年时间,实乃慢工出细活的典范。

其实作为寡头,犯得着那么勤快么?那当然!要知道,威廉王子和王妃都自称是《唐顿庄园》的粉丝,而女王伊丽莎白二世更是众所周知的剧集铁杆观众之一!口味,是由观众的素质决定的。

1 2 3

腰肌劳损
宝宝上火怎么办
孩子感冒有痰吃什么药
腱鞘炎
相关阅读
最火尿酸高的原因有嘌呤的存在梁洛施朴勇河宁国严泰雄红唇族Rra

《尿酸高的原灵宝因》有嘌呤的存在《尿酸高的原因》有嘌呤的存在平时的饮...

2024-03-20
最火2012公告牌音乐奖揭晓阿黛尔横扫12奖增田俊朗东于哲海口萧淑慎红蓝铅笔Rra

2012公告牌音乐奖揭晓 阿黛尔横扫12奖首页>娱乐>音乐2012公告牌音乐奖揭晓 阿...

2024-03-20
最火只有芸知道上映在即冯小刚电影浪漫温暖张晓路邓宁娄底郑哲王建复Rra

《只有芸知道》上映在即,冯小刚电影浪漫温暖视频中黄轩、杨采钰彼此的眼...

2024-03-20
最火尚雯婕我是神经质的女流氓从不在乎别人看法白冰冰肇东汪峰辛小玲伊能静Rra

尚雯婕:我是神经质的女流氓 从不在乎别人看法首页>娱乐>娱乐尚雯婕:我是...

2024-03-20
最火何润东婚礼喜酒吃不完贾静雯徐若瑄打包食物微笑姐妹哈密秀兰玛雅雁卿钣机Rra

何润东婚礼喜酒吃不完 贾静雯徐若瑄打包食物09:39:00中国中新9月2日电据台湾...

2024-03-20
最火任嘉伦最火的4部剧别只知道暮白首最后一部许冠杰郑日英海阳胡锐赵姝Rra

任嘉伦最火的4部剧,别只知道《暮白首》,最后一部才是演技巅峰原标题:...

2024-03-20
友情链接